PERIGO BIOLÓGICO
Quero toda a ventilação checada 2 vezes por vazamentos.
E coloquem protetores nas quinas de mesas e macas.
Há vestimentas para todos?
Precisamente. As últimas duas são as nossas.
O representante do CCD está lá embaixo,
esperando até estarmos prontos.
Mandaram fotos preliminares do corpo encontrado.
Estavam inspecionando uma unidade em Maryland
que elimina lixo de risco biológico.
Os restos foram achados
- com resíduos veterinários? - Isso.
Terei um baita trabalho com um crânio tão destruído.
Eles imaginam que infecção é?
Inicialmente, suspeitavam de fascíite necrosante.
- Devoradora de carne? - Sim.
Mas a decomposição foi muito rápida
e não causaria danos tão severos aos ossos.
Danos assim, por fasciíte,
levariam, ao menos, 3 ou 4 dias.
Dr. Jacobs, do CCD, pegou culturas iniciais,
mas ainda não sabem se é viral ou bacteriano,
transmitido pelo ar ou pelo sangue.
Podemos ter uma situação de surto aqui?
Temos que assumir que sim.
Achei que unidades assim fossem bem rígidas.
Como jogaram um corpo lá?
O lugar já foi notificado por brechas na segurança.
Por isso o CCD apareceu para uma inspeção surpresa.
Notícias do Jeffersonian?
Não, nenhuma palavra ainda. Colocarão
suas roupas espaciais antes de ver a vítima.
Costumo torcer que o assassino seja descuidado,
é mais fácil pegá-los.
Neste caso, ele ser descuidado pode resultar numa pandemia.
Espectrômetro de massa está lá?
- Sim. - Centrífuga?
Sim, dr. Hodgins, está tudo lá.
Angela, seu equipamento de câmera e escâner
foi colocado à mesa de luz.
E a conexão de Ethernet com o servidor da minha sala?
- Estão terminando o cabeamento. - Beleza.
Dr.ª Saroyan?
Eu sou a dr.ª Saroyan.
Esta é a dr.ª Brennan.
Ivan Jacobs. É um honra trabalhar com vocês aqui.
Dr. Jacobs, esteve na linha de frente
durante o surto de H5N1 na Turquia.
Sim. E estava há 6 meses com a OMS, no Congo,
e nunca vi algo assim.
Fez culturas virais preliminares?
Sim. É virulento e replica rapidamente.
Precisamos de mais análises e culturas para uma estirpe.
Esperamos que identificar a vítima
possa nos dizer onde ela contraiu a infecção.
- Então, ao trabalho. - Vou me vestir.
Essa pessoa foi torturada?
Cremos que o sistema nervoso foi afetado,
o que fez os músculos contraírem.
Com base no occipital e na saída pélvica,
a vítima é mulher.
O desgaste nos dentes mandibulares indicam
uma idade entre 25 e 35 anos.
Há lesões nos ossos longos e nas costelas.
Parecem ser recentes.
Só pode ter sido nas últimas 24 horas.
Ela está virando sopa.
Estamos lidando com um vírus RNA de fita simples,
uma mutação que não usa o ciclo celular para replicação.
- O que causa sua velocidade. - E por que há
danos tão severos aos ossos.
O sangue ainda no coração não estará tão contaminado
por tecido decomposicional.
Usarei filtros de remoção de leucócitos
para isolar as células brancas
e ver que tipo de infecção há aqui.
Há larvae de insetos nas roupas.
Podem dizer onde ela estava antes.
Torçamos. Precisamos de identificação rapidamente.
Se soubermos quem ela é, podemos entender o que fez isso.
RECEBENDO CHAMADA
Oi, Booth. Este é o dr. Jacobs, do CCD.
Oi.
Então, a unidade de resíduos
não sabe de onde veio o corpo. Os registros são bagunçados
e tudo que seria queimado foi misturado.
Isso é comum com restos mal etiquetados.
Ela estava em um saco de contenção nível 1,
junto com resíduos veterinários.
Já têm a identidade?
Quem fez isso não queria que descobríssemos.
- Meu Deus. - O quê?
- Não podem identificá-la? - Não há tecido para digitais.
Este dano ao osso não é da doença.
Quebraram os dentes, a mandíbula e a maxila
para impedir a identificação dentária.
Estou escaneando. Ao menos,
farei uma reconstrução aproximada.
A pessoa sabia quão perigoso o vírus era e tentou esconder.
- Mas por quê? - Talvez
queiram infectar outras pessoas
e não querem que se descubra como impedi-los.
Bones, estamos falando de bioterrorismo.
Eu sei.
Bones 8x23 The Pathos in the Pathogens.
Equipe Queens Of The Lab. Diabolicamente Majestosas
Twitter: @Queens_OfTheLab.
Queens-site: Www.queensofthelab.tk.
Queens: Doh I SouthStar.
Queens: Gabs I Keila.
Está chegando perto?
Como só há a reconstrução parcial,
estão aparecendo vários resultados.
Hodgins achou provas que esteve em Coral Hills, Maryland,
antes de ser despejada no local de risco biológico.
Os resultados do DETRAN são de Maryland,
- então devo estar perto. - Não é nenhuma dessas 3.
O osso temporal delas não têm o mesmo ângulo do da vítima.
- O programa de reconhecimento... - Essa tem aparência aproximada,
mas o zigomático da vítima é mais acentuado.
É essa. É essa.
Mia Garrett.
Por que pagar zilhões pelo software se temos você?
Em circunstâncias normais,
aumenta meu tempo de almoço.
Informarei Booth.
Tem certeza que era Mia?
Tenho.
Sinto muito por sua perda, sr. Carr.
Estávamos falando em casamento,
escolhendo o lugar da cerimônia.
Não sabe onde ela esteve nos últimos 3 dias?
Não. Eu estava viajando. Ela não atendia o telefone.
Isso não te preocupou? Não saber onde ela estava?
Era normal. Ela estava fazendo uma matéria,
precisava de espaço. Eu não me importava.
- Ela era jornalista? - Era.
Blogueiro. Como eu.
Estávamos à procura da matéria que vira manchete.
Por acaso, ela escrevia sobre terrorismo?
Terrorismo? Não.
Focava-se na indústria farmacêutica,
pesquisas médicas, doping, essas coisas.
Sobre o que você escreve, Ben?
Viagens. Nada muito emocionante.
Avisei a Mia que trabalhava em algo perigoso.
As pessoas que ela investigava têm dinheiro, poder.
Não querem uma blogueira xeretando.
No que ela estava trabalhando?
Eu queria saber.
Disse que poderia ser a matéria da sua vida.
Mas Mia gostava de manter as coisas para si
até que terminasse seu projeto.
Ela não confiava em você?
Claro que confiava em mim.
Disse que estávamos pensando em nos casar.
Só sobre essa matéria que ela não quis me contar.
Por enquanto.
Parece que ela não confiava em você.
Os danos nos ossos são marcas de mieloma múltiplo.
Mas nenhum câncer avança assim tão rápido.
Algumas variedades virais
de psitacose-lymphogranuloma venereum
são conhecidas por afetarem os ossos.
É a patologia preliminar dos exames de sangue.
Não há agentes patológicos aerossolizados.
- Graças a Deus. - Não é transmitido pelo ar?
Não é. Deve ter sido através de transfusão de sangue,
ou de fluidos, ou de uma injeção.
Podemos eliminar bioterrorismo?
Não completamente, só que não é mais o principal.
Uma coisa é certa: Não precisa mais dessa lona.
Acho que isso merece outro "graças a Deus".
Booth. Certo.
Tem certeza? Certo.
Ótima notícia, Bones. Certo.
Ótimo. É, você também.
Certo, boa notícia.
Não é transmitido pelo ar, estão a salvo.
- Que alívio. - Verdade.
Nem consigo pensar em Bones no meio dos germes.
Prefiro lidar com bandidos.
Temos que descobrir no que Mia trabalhava.
Angela está investigando o notebook dela.
Mia codificou tudo.
Seus e-mails, todos documentos possuem
um código esteganográfico.
Ela era muito esperta.
O que foi isso?
Eu sendo mais esperta que ela.
Interceptei um e-mail, provavelmente, spam.
Ele me mostra como o processo de codificação funciona.
Porque cria uma abertura para receber o e-mail.
Exatamente. Poderia ser minha adorável assistente.
Se eu não fosse sua chefe.
Isso.
Certo, a senha dela. Estamos dentro.
Vou procurar pelos documentos recentemente atualizados.
Mutação viral?
São anotações aleatórias de uma entrevista
com a dr.ª Tessa Burke.
Parece que falavam sobre mutações da SARS,
da Febre de Lassa e da Febre Amarela, todas...
de vírus fatais que podem matar várias pessoas rapidamente.
Isso.
Pelas anotações dela,
encontraram-se duas vezes em seu laboratório?
- Nas últimas semanas? - Sim.
E agendamos outra na próxima semana. Por quê?
Mia está morta, dr.ª Burke.
Eu a vi há pouco. O que houve?
Ela contraiu uma doença fatal. Transmissão sanguínea.
Alguém escondeu esse fato eliminando os restos mortais.
Ela estava buscando expor
os perigos das mutações pandêmicas.
Sou um especialista na área.
Por isso ela quis me entrevistar.
Mas ela era só uma blogueira.
Considera possíveis as suspeitas dela?
Totalmente. Seu trabalho poderia ter sido muito importante.
Levado a uma conscientização pública, salvado vidas.
Não acredito que ela morreu.
Seu laboratório trabalha com doenças infecciosas?
Exato. Meu laboratório é nível 2 de biossegurança.
Mas trabalhamos mais com doença de Lyme e hepatite C.
Ela poderia ter contraído algo no seu laboratório, não?
- No meu? - Sim.
Não, mesmo. Pelas quantidades com que trabalhamos
e protocolos de segurança, se lambesse uma placa de Petri,
o pior seria umas fungadas ruins.
Mas poderia haver algo inesperado. Acontece.
Estou perguntado isso
pois foi uma das últimas pessoas a ver Mia com vida.
O que está insinuando?
Eu estava ajudando Mia. Estava do lado dela.
Claro. Desculpe-me.
Entendo como isso te deixou na defensiva.
Se não há nada mais, por favor, diga ao CCD
ou ao Jeffersonian, que ficaria feliz em oferecer minha ajuda
- se precisarem. - Claro.
Temos os melhores no caso, mas eu os avisarei.
Tratamos as culturas com antibióticos.
Sem reação, devemos supor que seja viral.
- Já é algo. - Algo bem pequeno.
Essa mulher morreu e começou a se decompor em 24h.
Muito rápido para tratar outros casos,
a menos que identifiquemos um vírus específico.
E quanto mais pessoas infectadas,
maior a chance de mutação e transmissão aérea.
Exatamente. Acho que suas habilidades
são desperdiçadas com ossos, dr.ª Brennan.
Sem minhas habilidades você não saberia tanto.
Uma amostra da medula é o melhor para ver
como o sistema imunológico foi tão comprometido.
Uma queda considerável
de eosinófilos ou neutrófilos garantiria
que a infecção crescesse livremente.
Esta amostra deve revelar com que vírus estamos lidando.
Precisamos embalá-la até fazermos mais testes.
Está bem.
Certo, no 3?
1, 2, 3.
O que foi? Você está bem, sr. Vaziri?
Algo prendeu em mim. Algo no úmero dela.
Deixe-me ver.
Vamos lavar com soro e hipocloreto de sódio já.
- E ficará bem? - Vamos fazer isso já.
- O que está havendo? - Ele se cortou nos restos.
Consiga rilpivirina.
- Mas... - Vá logo!
Devemos tirar o máximo de sangue para retardar a infecção.
Se não funcionar, não sabemos como o vírus se comporta.
- É o que podemos fazer. - Meu dedo. Corte meu dedo.
Sabe como é a circulação. Isso não ajudaria.
- Rilpivirina. - Certo.
Se o vírus estiver no sistema, isso deve reduzir
a taxa de crescimento.
Por Deus, para que serve o CCD se deixou isso acontecer?
Não é culpa dele. Seguimos protocolos.
- Algo me cortou. - Esta é a causa.
Achei no tecido ressecado do úmero da vítima.
Qual vítima? Parece haver duas agora.
- Cam. - Desculpem.
- O que é isso? - A ponta de uma microagulha.
Encontrei-a quando estava reexaminando o úmero
na ressonância de Mia.
Ela foi infectada assim.
O calibre é tão fino que talvez nem sentiu.
Enquanto examina isso, levarei Arastoo ao hospital.
Para quê? Tomar uma antitetânica?
Nem sabemos o que é ou como tratar.
E sua imunidade ficaria comprometida.
Ele poderia contrair uma infecção letal no hospital.
E poderia infectar outras pessoas.
Então, te deixamos morrer, como Mia Garrett?
Não. Usem-me.
Aqui há o equipamento que teríamos num hospital.
Se eu adoecer, podem estudar meus sintomas.
É a melhor forma de saber com o que estamos lidando.
- Ele tem razão, Cam. - Isso é maior que um homem,
- dr.ª Saroyan. - Não para mim.
Não falou a sério, Cam.
Eu posso ser a chave.
Sabe que é o que deve ser feito.
Há uma sala onde ele possa ficar isolado e em observação?
Pessoal, quero a sala de ossos limpa e protegida.
Tragam cama de hospital, monitores cardíacos,
ventilador, desfibrilador, tubos nasogástricos
e equipamento para diálise peritoneal.
Pode deixar.
Arastoo está doente?
Potencialmente. Não está exibindo sintoma algum.
Ainda. E você?
Estou bem. Todos estão bem.
- Estou indo aí. - Não, Booth.
Os protocolos foram reforçados. Não te deixarão entrar.
Ficarei bem.
- Tem certeza? - Tenho.
Apenas concentre-se em sua parte do caso.
É assim que pode ajudar.
Espere. Dê uma olhada nisto.
É brincadeira? Tentaram matá-la injetando o vírus?
O local da injeção em Mia Garrett parece ser
na parte posterior do úmero.
Então, encobriram para ninguém descobrir.
É. Quando o vírus for identificado,
pode nos levar direto ao assassino.
O que significa que ainda não o identificou.
Ainda estamos esperando os resultados dos testes.
O que houve com Burke e o namorado?
Não tenho nada. Checamos o blog
e os registros de viagem para ver
onde ele esteve e se o álibi é sólido.
Burke parece limpa, mas o CCD está vendo os registros
no laboratório dela atrás de furos.
- Chegou o resultado da medula. - Tenho que ir, Booth.
Vou pressionar Angela para tirar mais do laptop de Mia.
Eu te amo.
Também te amo, Booth.
O resultado mostra sinais de infecção dos fibroblastos.
E nos macrófagos derivados de monócitos.
Nunca vi danos tão intensos em período tão curto.
Com o espessamento sinovial das articulações,
acho que trata-se do vírus Chikungunya.
CHIKV? É encontrado na África, não?
Infelizmente, há um mercado negro para patógenos.
Há traficantes na Internet todo dia.
Mas alguém foi capaz de alterar a estirpe
para dificultar sua identificação.
Há algum tipo de tratamento para Arastoo?
Há um soro para o CHIKV
derivado de anticorpos E1 achados em coelhos.
Ajudou em certos casos.
- Certos casos? - Exato.
Pedirei para o CCD me enviar.
39ºC.
Faz só 1 hora e 47 minutos desde o contágio.
- Quer mais amostras de sangue? - Em 20 minutos.
Farei outro escaneamento ósseo, sr. Vaziri.
Como temos uma linha de base com você,
teremos a velocidade em que o vírus se espalha.
Saberá quanto tempo tenho?
O soro está vindo do CCD. Você ficará bem.
Como estão as articulações e extremidades?
Estão ficando doloridas. Está mais difícil me mexer.
Numa escala de 1 a 10, quanto isso doeu?
7.
Podem se afastar, por favor?
Sr. Vaziri, apenas...
fique parado.
Baseado na progressão que está vendo,
acha que o soro funcionará?
É tudo o que temos.
A lógica sugere que quem injetou o vírus em Mia
tem que possuir um antídoto.
- Como é? - Alguém alterou propositalmente
a composição genética do CHIKV
e o usou para infectar Mia Garrett.
Essa pessoa queria controlar o vírus.
O que significa ter uma garantia
de não ser uma vítima de sua criação.
Exato. Um antídoto específico para o vírus modificado.
A chave para salvar Arastoo é achar o assassino de Mia.
Eles acham que a infecção é uma estirpe do CHIKV.
É transmitido por mosquitos na África,
sul da Índia e sudeste asiático.
Eles podem tratá-lo?
Esperam que sim, mas ele está com uma febre
mais rápida do que o CHIKV normalmente dá.
- Mas disseram que... - É uma estirpe do CHIKV.
É uma mutação.
Usarão um soro que já funcionou antes.
Farei minha própria pesquisa.
Quero que fique longe do Arastoo por enquanto.
Ficarei aqui, mas se precisarem de mim...
Não precisarão.
Está bem, tenha cuidado também.
- Achou algo? - Achei.
Estava descriptografando outra história
que Mia estava escrevendo.
Ela planejava postá-la na próxima semana.
Estava investigando um laboratório particular
que estava desenvolvendo otimizadores de desempenho.
Como o lance de Lance Armstrong?
Sim, mas para cavalos.
O financiador é Byron Fuller.
Ele possui mais de 30 puros-sangues
e eles têm vencido muito ultimamente.
E veja isto.
Olhei alguns e-mails de Mia para Fuller e notei...
Estavam dormindo juntos.
Mia Garrett ia postar
um artigo sobre você ter um lab. Para dopar cavalos.
Não sei do que está falando.
Não sabe? Dê uma olhada nisto.
Nunca mais competiria, seria processado.
Provavelmente, seria preso.
Isto é ridículo. Não matei Mia.
O CCD está revistando seu laboratório.
Imagino que, se você tem um laboratório
com tecnologia para criar algo
para deixar seus cavalos mais rápidos,
seria muito fácil criar um vírus para matar Mia.
Eu não a matei!
Ela foi achada junto a resíduos veterinários.
Você tem um veterinário no seu laboratório, certo?
Sim, ele só é responsável por tratar meus animais.
Não tem prova alguma. Isso é ridículo.
É? Veja estes e-mails entre você e Mia.
Parece que estavam ficando bem íntimos.
Não preciso dizer mais nada.
Mia estava dormindo com você.
Descobriu que ela só fazia isso para te derrubar.
Você ficou furioso e a matou.
Antes que mais pessoas morram, onde está o antídoto?
Não direi mais nada sem meu advogado.
Minha temperatura subiu mais meio grau.
Certo. Precisamos diminuir a febre.
A febre está combatendo a infecção.
Não. O aumento é muito rápido. Você está queimando.
Não pode me dar um picolé ou algo do gênero?
Sabichão. Tomarei isso como um bom sinal.
Mas tomará mais antipiréticos intravenosos.
Acharam algo no laboratório de Byron Fuller?
O CCD e a Unidade de Bioterror reviraram tudo.
- Nada infeccioso. - Eles têm certeza?
Só havia derivados de esteroides,
hormônios de crescimento, testosterona, protropin.
Veterinário responsável nem tem equipamento de mutação viral.
Esperemos que o soro de CHIKV funcione.
- Não está otimista. - Estamos lidando com mutação.
Quem a desenvolveu, não queria que o soro funcionasse.
E se estivesse na situação do sr. Vaziri?
Tomaria o mais rápido possível.
Reexaminarei as lesões ósseas. Aquilo não imita o CHIKV.
Analisei a escrita da Mia.
Estilisticamente, ela é agressiva e ousada.
A ambição dela a levou a tomar más decisões.
Ter um caso com Byron Fuller pode não tê-la matado,
- mas certamente poderia. - É onde este e-mail entra.
Olhe o assunto do texto.
"Contagem regressiva para Kentucky".
Ela descreve alguns atos sexuais que quer fazer.
Faria Fuller confiar nela.
Mas como acha que o namorado reagiria?
Ele falava sobre pianos para casamento.
Não precisa de mim para saber como ele reagiria.
Estou perguntando porque ela mandou esse e-mail
para o namorado dela por engano.
- O quê? - Pois é.
Mia deve ter usado o autopreenchimento.
- Os dois nomes começam com B. - Certo.
Explica por que ele exagerou demais
quando descreveu a relação deles.
Sweets, se Hodgins fizesse isso...
Eu sei. Você iria querer matá-lo.
Não. Eu o mataria.
Desculpe fazer isso, mas deve assinar uma procuração.
Mas você disse que está progredindo com o CHIKV.
Na maior parte.
Claro que vou assinar.
Certo.
Avise-me se sentir mudança
na dor das articulações, calafrios, o que for.
Os batimentos estão aumentando.
Meu coração está disparado.
Falta de ar.
- Não faremos nada? - Temos que ver a progressão.
- Cada pessoa reage diferente. - Meus braços.
- Não consigo movê-los. - Isso é esperado?
Nunca vi isso antes, não.
Ajude-me a virá-lo.
O batimento cardíaco é 148 e está aumentando.
Darei Midazolam e Atenolol a ele para abaixar a pressão arterial.
- Não sei se... - Está claro. Nós não sabemos.
Farei o batimento cardíaco abaixar.
Fique comigo.
Muito bem. Fique comigo.
Arastoo, fique comigo.
Certo.
Vamos.
Encontrou algo na agulha que achamos no braço da Mia?
Nada. O que estava lá foi completamente descarregado.
- Como está o Arastoo? - Ainda em estado crítico.
O que está fazendo?
Estou fazendo um remédio para o Arastoo.
- Como é? - O soro do CCD não funcionou.
A Indústria não tem nada para nós.
Quer saber? Fui até a fonte.
O quê... Remédios populares?
Isso. Por milhares de anos antes da medicina moderna,
o ser humano usou extratos de plantas e animais
na cura de doenças.
- São larvae? - São.
A excreção delas é conhecida
por reduzir inflamações.
Não quero ofender ninguém,
mas não tenho tempo para discussão, dr.ª B.
Não quero discutir. Os Makua são da Tanzânia,
onde houve um recente surto de CHIKV.
Deveria pesquisar as plantas que eles utilizaram.
É por isso que estou utilizando isto.
Eupatório, para inchaço das articulações.
Pyrogenium é conhecido por acalmar o sistema nervoso.
Só temos que descobrir a dosagem por peso.
Lemos o seu blog de viagens, Ben.
Sabemos que estava em uma floresta indiana
quando descobriu sobre o caso da Mia.
Não sei do que está falando.
Temos o e-mail que ela te mandou por engano.
Certo. Olhe...
- Sei quão humilhante deve ser. - Eu amava a Mia.
- Já deixei isso para trás. - A pergunta é: Como?
Não. Eu... Eu não a matei.
Quando somos feridos emocionalmente, às vezes,
não pensamos claramente.
Deve ter sido horrível,
você do outro lado do mundo, sozinho,
pensando em Mia na cama com outro cara.
Ela só queria a história.
As coisas saíram do controle, ela não quis me ferir.
Mas o FBI conseguiu um mandado e vasculhou seu apartamento.
Encontraram um estoque de seringas.
Sou diabético. Elas são totalmente legais.
Mercado negro de remédios. Muito comum na Índia.
Acham que trouxe um pouco para casa
e usou uma de suas seringas totalmente legais
para matar sua namorada traidora.
Não nego que tivemos problemas.
Mas eu nunca machucaria Mia. Precisa acreditar.
Eu gostaria. Gostaria mesmo, Ben.
Mas deve entender por que isso é difícil neste momento.
Arastoo, estamos induzindo hipotermia protetora.
E colocando um cateter em sua artéria femoral
para uma infusão de soro fisiológico frio.
Isso diminuirá o metabolismo celular
e nos dará um pouco tempo
para achar outras opções de tratamento.
E eu te darei um pouco de lorazepam e metoexital
para você dormir, pois isso será doloroso.
Pronto.
Quanto tempo ele tem?
Pelos exames ósseos que dr.ª Brennan fez
e no tempo para os sintomas de Mia se manifestaram...
diria que, no máximo, 4 horas.
Sinto muito.
Mia encriptografava suas notas de histórias em curso
e as espalhava em diferentes partições do disco.
Muito trabalho para um blogueira.
Sim. Pela forma de criptografia,
ela poderia ter trabalhado na CIA.
Não devia querer que o namorado soubesse o que ela fazia.
Acho que não precisa se preocupar com o namorado.
Hodgins diz que as seringas dele são diferentes
da usada para injetar o vírus em Mia.
Ótimo. De volta à estaca zero.
Acho que não, Booth.
Mia estava focando em laboratórios específicos,
capazes de mutar um vírus.
Laboratórios nível 4.
Os mais perigosos.
- É a dr.ª Burke? - A unidade dela é de nível 2.
Seu laboratório não tem patógenos exóticos, CCD checou.
O atual não tem.
Aqui diz que ela trabalhava
em uma unidade nível 4 dois anos atrás.
Ela foi demitida.
- Por quê? - Não tenho certeza.
A ação cita demissão injusta.
Do que ela foi acusada?
Não sei. Terão que descobrir isso.
A ação foi selada após a liquidação.
Mande-me tudo sobre esse laboratório.
Beleza. Chegará em 1 minuto.
Ótimo. Como Arastoo está?
Brennan e Hodgins estão procurando remédios populares.
Isso não é bom. O que o cara do CCD disse?
Se não descobrirmos quem matou Mia logo
e pegarmos o soro,
Arastoo pode morrer nas próximas horas.
Níveis de oxigênio no sangue caindo.
Mas os pulmões estão bons. Não sei explicar isso.
Queremos tentar isto, dr. Jacobs.
Nada mais. Acabamos de dar...
- O que é? - Um destilado de ervas
e extratos animais. Nauclea latifolia para a febre,
- e Bidens pilosa para... - Não.
Não posso permitir experimentação.
No pior dos casos, diminui o progresso
e dá mais tempo para achar o antídoto.
O CCD tem protocolos de contenção,
sem aprovação da agência...
Sério? Esperaremos uma agência governamental agir?
Disse que ele tem poucas horas.
Passou um tempo na África, dr. Jacobs.
Com certeza viu vítimas de cólera
tratadas por sacerdotes locais, e muitas melhorarem.
Também vi muitos que morreram de doenças tratáveis
por superstição e ignorância.
Se você tivesse uma opção melhor
que dr.ª Brennan e dr. Hodgins, eu concordaria.
- Mas você não tem. - O vírus é imprevisível.
Não sabem como ele reagirá.
Correto, mas ele morrerá se não fizermos algo.
Lamento, o CCD está no comando...
Dos restos de Mia Garrett.
Mas é meu laboratório, sou responsável por este homem
e daremos a ele esse produto.
Eu mesmo selecionei a dr.ª Burke.
Era uma pesquisadora brilhante, muito criativa.
Criativa? Como?
Não pode tratar doenças ou criar tratamentos
- sem imaginação. - Como mutar um vírus.
Exato. Algumas de nossas maiores curas surgem
quando transformamos um patógeno.
Como uma médica brilhante
te processa por demissão injusta?
Não posso discutir o caso ou a liquidação.
Uma mulher foi morta
por um vírus que o CCD ainda não identificou.
Uma das últimas pessoas a vê-la foi a dr.ª Burke.
Temos outra pessoa prestes a morrer por esse vírus.
Meu Deus. Acha que Tessa realmente matou alguém?
Não sei, diga-me você. É possível?
Tessa era uma entusiasta. Não ligava para as regras.
Isso a faz ser brilhante, mas também a fez ser demitida.
Não poderia falar sobre isso, mas...
culturas sumiram.
Tessa tinha acesso e motivo.
- Motivo? Que motivo? - A pesquisa dela.
Ela achava que não lhe dávamos liberdade.
Poderíamos perder nossas doações.
Este lugar acabaria sem elas.
Se ela roubou as culturas, por que o processo?
Não tínhamos prova, mas eu sabia que foi ela.
O que sumiu?
Um vírus tropical.
É encontrado na África, sudeste da Ásia...
- CHIKV. - Isso.
Ela matou alguém com isso?
Parece que ela o alterou antes de usá-lo.
Se foi mutado, não sei como tratá-lo.
Como está o sr. Vaziri?
Os sinais vitais parecem mais estáveis.
Claramente, as ervas ajudaram. Vim pedir desculpas.
Não precisa. Entendo que, quando subordina-se cegamente
à autoridade institucional,
o julgamento é, frequentemente, comprometido.
Foi um insulto muito eloquente.
Também achei.
Seu departamento achou indícios de CHIKV no lab. Da dr.ª Burke?
Não. E dizem que ela trabalhava noite e dia,
não teria tempo de conduzir experimentos em outro local.
Se não pudermos ligar o CHIKV a ela, não podemos prendê-la.
Infelizmente, parece que sim.
Talvez isso ajude.
Achei que já tivesse analisado as RM.
Tirei novas imagens pois achei isto.
- Está fraturado. - Curvando-se para for a.
Significando que a pressão veio de dentro do osso.
- A fratura não estava aqui? - Não, foi postmortem.
Dê uma olhada nos exames mais recentes.
É o local onde o vírus foi injetado em Mia.
Pode ver um bolsão na parte tabecular do osso.
É a origem da pressão que causou a fratura.
Parece um pequeno tumor.
Isso não é CHIKV.
Havia algo mais naquela injeção.
Algo que ainda está aumentando.
Tirarei uma amostra para análise.
Talvez possamos determinar
o que está causando a reprodução celular postmortem.
São procariotas.
Então, o crescimento no osso não é viral.
É um infecção bacteriana.
Injetaram nela um vírus e uma bactéria.
A bactéria agiu como catalisador,
para que o vírus mutado crescesse ainda mais rápido.
Toxina botulínica.
- Botulismo? - Sim. Classe laboratorial.
A toxina botulínica é um agente classe A,
monitorada estritamente pelo CCD.
Se especificarmos a versão da toxina,
provamos que a dr.ª Burke a fez em seu laboratório.
E pegamos o soro dela.
Estão trazendo Tessa Burke. Quando terá os resultados?
Dr. Jacobs, do CCD,
está avaliando a toxina botulínica
para ver se é do laboratório dela.
Como está Arastoo?
As ervas diminuíram o progresso,
mas não sei quanto mais ele aguentará.
Pegarei o que ele precisa com a Burke.
Certo, ela está aqui.
Consiga-me a prova o mais rápido possível.
Está bem.
Isso é um absurdo.
Não tenho o antídoto.
Mia e eu estávamos no mesmo lado.
Não tinha motivos para matá-la.
Roubou culturas no último lab. Onde trabalhou.
Como você...
Aquele acordo era selado.
Thorne contou, não foi?
- Então, não nega isso? - Nego, categoricamente.
Ele me acusou de roubo para roubar minha anotações.
Simatech Biolab era dona da pesquisa, mas ele a queria.
Por que não contou isso quando falou com o dr. Sweets?
Pois estou sob ordem judicial, o que, aparentemente,
significa mais para mim que para Thorne.
Então, ele tem motivo para matar Mia?
Falei à Mia tudo o que sabia sobre surtos,
ações laboratoriais antiéticas...
- Está falando de Thorne agora? - Sim.
Ela faria tudo para manter as doações.
Contei à Mia, ela o estava investigando.
Ele estava para perder US$ 12 milhões do NIH
se não criasse algo grande.
Pode verificar.
Se ele estava fazendo algo ilegal e Mia descobriu,
ele faria qualquer coisa para abafar isso.
- Booth. - É o dr. Jacobs, do CCD.
A toxina está registrada para a Simatech Labs.
- É dirigida pelo... - Dr. Leonard Thorne. Eu sei.
Alguém roubou a cultura dois anos atrás.
Impossível. Simatech só foi certificada para a toxina
- neste ano. - Obrigado.
Você pode ir agora.
Nesta primavera, viajaremos pela Nova Inglaterra...
e veremos as folhas mudarem.
Conheço uma grande pousada, você amaria.
Você pode me ensinar a fazer seu abgoosht.
Sinto muito...
por ter estado ocupada final de semana passado.
Você passará por isso, Arastoo.
Passará, sim.
Precisa de algo?
Você e a dr.ª Brennan já nos deram...
um pouco de tempo extra.
Os sinais vitais estão caindo?
Matou Mia Garrett pois ela descobriu
que você alterou o vírus.
Já falei, não conheço Mia Garret.
Você o soltaria, não é?
Ia deixar o vírus se espalhar.
Seria o grande herói.
Criaria a cura e ficaria rico.
- Quero um advogado. - Claro.
Um homem inocente morrerá logo.
Preciso do antídoto.
Sério? Então vamos dar uma voltinha.
- Bones! - Não deveríamos.
Ainda estamos em isolamento.
Se não abrirmos, ele atirará na tranca.
Abram.
Ande, vamos lá.
Peça ajuda, ele não pode fazer isso.
Posso. Só quero que veja seu trabalho.
- Onde está Mia? - Na plataforma.
Na plataforma, beleza. Subindo, vamos.
Dê uma olhada.
Olhe!
É o que queria ter feito com ela? Olhe para ela.
- Vejam bem, doutor. - Não deixe-o tão perto.
Claro, sim, não queremos que ele pegue um resfriado.
O que acha de termos uma apresentaçãozinha? Vamos.
Câmeras no laboratório dele
mostram Mia indo à Simatech tarde da noite.
Ela já estava doente.
- Deve ter sacado o plano. - Ela queria o antídoto.
Ia deixá-la morrer e mandá-la
para ser destruída com os animais?
Vamos dar uma olhada aqui.
Eis sua outra vítima, que só tem algumas horas.
Precisamos do antídoto.
Por favor, ele não fez nada para você.
Se ele disser onde está o antídoto, é admitir culpa.
Já acabou, de qualquer jeito.
Pedi advogado. Sei meus direitos.
Eles são testemunhas. Testemunhas...
Não, Booth! Por favor, por favor.
O nome dele é Arastoo Vaziri
e ele é um bom homem.
Um home generoso e eu...
o amo, e você sabe que isso não...
Ele não fez nada para merecer isso.
Você sabe disso.
Se fosse alguém que amasse, o deixaria morrer?
Desse jeito?
Por favor, ajude-o.
Quero meu advogado.
Booth, isso não vai ajudar. Posso falar com ele.
Não pudemos fazer o soro, mas reproduzimos
o vírus na agulha presa no braço da Mia.
Bones, isso não funcionará.
Só quero que ele entenda o que está havendo.
O que você fez?
Acho que é óbvio o que fiz.
Talvez, agora nos diga onde o soro está.
Sou como uma flecha.
Indo diretamente A um destino.
Então te encontrei.
E o mundo se abriu na minha frente.
Revelando.
Que havia mais do que o olho podia ver.
- Oi. - Oi.
Arastoo está melhor.
A febre quase passou.
Que bom. E Cam?
Sério? Ela está radiante.
Os paramédicos chegaram.
Ela irá com eles para o hospital.
Estou muito contente.
Ele morreria se não fosse por você.
Por favor, foi o soro que salvou a vida dele.
Você e Brennan deram a ele o tempo para que isso chegasse.
Você e Brennan o salvaram, amor.
Salvaram, sim.
Dr.ª Brennan, queria te agradecer.
Sem sua equipe, nem imagino o que aconteceria.
Muitas mortes, creio.
Sim. Espero que, a próxima vez que nos vermos,
seja sob circunstâncias menos estressantes.
Eu gostaria disso.
Thorne está em custódia. Pronta?
Quase.
Você é um homem de sorte, agente Booth.
Sou, sim. Muito sortudo.
Acho que todos somos, depots deste dia.
- Pronta? - Sim.
Sabe que não era o vírus, não é? Não o teria matado.
É, imaginei.
Teria usado o verdadeiro se o tivesse.
Eu sei.
Porque teria sentido a falta do Arastoo e...
Cam ficaria muito triste.
O cara não tem nem ideia do quão sortudo sou.
Sou muito sortudo, mesmo.
Também te amo.
Podemos parar para tomar algo?
Claro. Champanhe. Do bom.
HH se exercitando para matar outro squint?
Sincronia 720p. WEB-DL AlbustigriS